Русификатор Adobe Lightroom 2.4
В статье рассматривается русификация Adobe Lightroom 2.4 и более старших версий. Дается пошаговая инструкция по ручной установке русификатора Лайтрум, а также ссылки на файлы, по которым вы сможете скачать русификатор бесплатно.
Вчера установил свежескачанный Adobe Photoshop Lightroom 2.4, включающий в себя ACR 5.4. Докладываю — новая версия ставится поверх 2.3 без проблем и каких-либо «плясок с бубном». Единственное что стоит сделать — удалить «ручками» папки от предыдущих версий в Disk:\Program Files\Adobe, т.к. инсталлятор их не удалит.
Ну и заодно выложу русификатор, предназначенный для Lightroom версий 2.x. Автор нового перевода (как и предыдущей версии) — С. Балякин, которого я и процитирую:
Данный русификатор заменяет немецкий язык в мультиязычной версии Adobe Photoshop Lightroom на русский.
Перевод делал я собственноручно (никаких автопереводчиков). Попытался создать удобный в работе и не громоздкий перевод. Надеюсь мне это удалось. В данной версии переведено все, включая поля метаданных EXIF, IPTC.
!!! Не совместим с версиями Lightroom ниже 2.0 !!!
Замечания, предложения можете высылать мне на e-mail lightroom@list.ru
Буду рад объективной критике! )))
Скачать русификатор можно по ссылкам: Зеркало 1, Зеркало 2
Русификатор в авторском варианте (исполняемый файл) находится в архиве Lightroom-rus-2x.rar
Если же вы хотите произвести замену вручную, то используйте два архива TranslatedStrings.rar и Webengines.rar и следуйте инструкции:
- Распакуйте первый архив
- Скопируйте файл TranslatedStrings.txt в папку Disk:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2.4\Resources\de
- Подтвердите замену файла (можете сделать бэкап оригинального, если немецкий вам вдруг понадобится)
- Распакуйте второй архив
- Скопируйте содержимое архива в папку Disk:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2.4\shared\webengines, подтвердив замену файлов
- Выберите в Adobe Lightroom немецкий язык и перезапустите программу. Готово.
Пользуйтесь на здоровье и не забывайте благодарить господина Балякина.
Upd: все написанное верно и для Adobe Lightroom 2.5, нужно лишь поменять «2.4» на «2.5» в указанных путях. ;)
Upd2: Файлы упакованы в один архив и перезалиты. Добавлено зеркало.
Также по этой теме есть статьи:
Профессиональный фотограф. Основные направления съемки: портрет, репортаж, свадебное фото.
Многолетний опыт работы продакт-менеджером по направлению фото-оборудования и студийного оборудования, а также руководства фотоотделами в сети розничных магазинов.
Приветствую вас на своем сайте. Здесь вы можете увидеть примеры моих работ, узнать о моих услугах, а также прочитать заметки о жизни и статьи о фотоделе. Немного обо мне: я живу в Саратове, но география съемок достаточно широка и родным городом не ограничивается. Как и тематика съемок не ограничивается свадьбами - я с удовольствием помогу вам запечатлеть юбилей, семейный праздник или корпоративное мероприятие. Хотите получить несколько своих портретов или лав-стори? Звоните или пишите - обязательно договоримся.
Спасибо Вам огромное! Скачала, помучалась немного с установкой, но теперь всё замечательно. Ещё раз спасибо
не устанавливается ваш русификатор! ни в ручную..ни автоматом! и явно дело не в моих руках!!!
файл TranslatedStrings.txt в папке С:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2.5\Resources\de с русским присутствует! но включается немецкий
Премного вам благодарна! все доступно и красиво благодаря вам)
Да не за что)))
Спасибо огромное!!!!!!!!! Сначала помучалась, а потом поняла что я делала не так)))
Спасибо большое! =)))
огромное спасибо за подробную инструкцию ручной установки, потому как у меня не было в языках немецкого. Все отлично пошло.
Спасибо за труд!!! На автомате возникли проблемы, но зато в ручном режиме все прошло на ура. Еще раз благодарю.
А можете подсказать, если русификатор ставить в ручную через замену файлов, может ли он поставиться на Mac под Leopard?
Что делать подскажите!!! У меня после установки все равно на русский не переводится, пробовал и вручную ставить с заменой, и автоматом...... После перезапуска LR появляется немецкий язык и всё тут! Версия LR 2.5
Откройте после замены файл TranslatedStrings.txt в папке С:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2.5\Resources\de
Если в нем нет русского языка — значит вы что-то не туда копировали ;)
Ну и прочитайте вот эту запись: a-brezhnev.ru/2009/11/i-s...i-lightroom-2-x/